紫莲花是很多药水、药剂和精油的重要材料，它对于我们准备发动的安其拉之战很重要。我们正在为这场战争准备许多药剂，而且我还希望能发掘出更多紫莲花的用途。但前提是，我们需要大量的这种花朵。

Лилового лотос, <класс>, является основной составляющей множества зелий, эликсиров и масел, которые необходимы для войны в АнКираже. Мы создадим бесчисленное количество самых разных снадобий. Я думаю, придется даже поэкспериментировать, чтобы исследовать все возможные способы его применения. Но для экспериментов необходимо иметь достаточно цветов в запасе.

地质学家拉克斯班的研究对于我们在希利苏斯的行动很有帮助，她最近需要一些特别的材料，以进行更多的研究。

Исследования геолога Злая Шутка имели огромное значение для нашей деятельности в Силитусе. Недавно она запросила материалы для гадания.

如果你能提供更多的此类材料，我就能为你铸造一柄适合的武器。

Если бы нам только достать побольше такого материала, мы смогли бы сковать тебе необходимое оружие.

我与地精合作的次数，你用一只手就能数得过来，更多的时候我们是竞争关系。但是，当火箭主管弗斯拉格说他需要材料时，我还是不忍心拒绝他的请求。

Я сотрудничала с гоблинами считаное количество раз – по пальцам одной руки можно пересчитать! Гораздо чаще мы с ними по разные стороны баррикад, но отказать ведущему ракетостроителю Фьюзеляжу я не могу.

我们需要更多的奖品，而且速度要快。如果你有制皮的手艺，我可以给你一个工具包。你还得向艾尔文森林或莫高雷的商人买些材料，不过这些东西都很便宜的。

Так что нам нужны дополнительные призы и поскорее. Если ты умеешь работать с кожей, я могу дать тебе набор ремесленника. Придется докупить кое-что у торговцев потребительскими товарами в Элвиннском лесу или в Мулгоре, но это будут небольшие расходы.

我已经用我手头的材料配了一点。你赶紧把它带给考里格吧，这应该能暂时保住他的命，至少能活到我配出更多解药。

Вот, уже удалось сделать немного из того, что было при себе. Отнеси его Колригу, пока не поздно. Так он дождется, пока я сделаю еще.

我已经用我手头的材料配了一点。你赶紧把它带给伦祖尔吧，这应该能暂时保住她的命，至少能活到我配出更多解药。

Вот, уже удалось сделать немного из того, что было при себе. Отнеси его Лунзул, пока не поздно. Так она дождется, пока я сделаю еще.

如果我们计划武装自己来对抗纳迦，就需要更多的补给和武器装备。锥形贝壳是我们打造护甲和武器的主要材料，它轻盈而坚固，并且在此区域中有大量储备。但是我们的补给已经快要耗尽，我们的部队需要支持。

Чтобы подготовиться к схватке с нагами, нам понадобится гораздо больше припасов и оружия, чем мы сейчас располагаем. Большая часть нашего оружия и брони изготовлена из конусовидных раковин. Они прочные и легкие, и к тому же их много в этой местности. Однако наши запасы иссякают, а войскам нужна помощь.

我收集到的研究材料，已经很足够了！花更多时间在我的身上，会…会很浪费的！至少…也让我用「生物炼金」，做点什么回礼给你！

У меня уже так много материалов для исследования! Не стоит больше тратить на меня время! Хотя бы... Позволь мне отблагодарить тебя с помощью моей биоалхимии!

多孔(状)烧蚀材料多孔状烧蚀材料

ячеистый аблятор

这么多材料，这么多文件，要是弄混了可怎么办…

Столько бумаг, столько документом. А если перепутаются, что делать?

说实话，那份食谱上的很多材料我都没听说过，一些做法我也是闻所未闻。

Признаться, о многих ингредиентах в рецепте я даже не слышал, а некоторые способы готовки вижу впервые.