多罗那他
duōluónàtā
Таранатха, Дараната (1575—1634, тибетский буддийский мыслитель, историк и наставник; знаток тантрических текстов и специалист по тантрическим практикам)
пословный:
| 多罗 | 那 | 他 | |
1) (санскр. tāla) пальмира (южноиндийская пальма, в ботанике — Borassus flabelliformis; на листьях её писали тексты буддийского канона)
2) (маньчж. доро; употр. в титулах маньчжуров и монголов, состоящих в родстве с императорским домом цинской династии) 3) ящичек для косметических средств; пудреница
4) (санскр. tārā) будд. глаза
|
2) тогда, в таком случае |