他常常工作到三更半夜。

Они часто работают глубокими ночами.

三更半夜的他们搞什么？

Что они делают поздней ночью?

我哪儿知道要骑马，又要走到三更半夜呢。

Откуда я мог знать, что я поеду на лошади? Опять прибуду глубокой ночью.

后半夜三点钟

в три часа пополуночи

谁深更半夜敲门？

Who knocked at the door at midnight?

工作到深更半夜

работать до глубокой ночи

深更半夜你号丧什么?

о чём ты ноешь по ночам?

他是个夜鬼，半夜三四点还会在厨房煮东西。

Он сова, может ещё готовить на кухне в три-четыре ночи.

我不能想象这样深更半夜去打扰他们。

I wouldn’t think of disturbing them at this hour of the night.