вечерняя школа - 夜校

〔阳〕〈口〉夜校学生; ‖ вечерница〔阴〕.

成都有没有家电维修专业夜校？我想给自己充充电。

Есть ли в Чэнду специальные вечерние курсы по ремонту бытовой техники? Я хотел бы расширить свои знания.

目前，读夜校在中国极为风行。

To attend evening schools is all the fashion now in China.

她与她的兄弟就伴一同去上夜校。

She was accompanied by her brother for the night school.

所有上夜校的人都坚持下来了。

All those who joined the evening classes went on with them to the end.

学院的夜大学(夜校部)

вечерний отделение института; вечернее отделение института

没错，我上夜校。

Да. Я учусь по ночам.

没错，我从八岁起就开始靠自己了，我是个独立自主的男人，我有房子、上夜校，一应俱全啦。

Точно. Я с восьми лет сам за себя. Полная независимость. Сам нашел себе жилье, по ночам учился. Все такое.

没错。钻石城的所有孩子都能免费在这里受教育。如果白天有其他事要忙，我们还提供夜校呢。

Да. Всем детям в Даймонд-сити гарантировано бесплатное образование. А для тех, кто занят днем, есть вечерние уроки.