педагогический институт - 师范学院

〔阳〕〈口〉师范学院.

педагогический институт - 师范学院

〔阳〕师范学院.

这所学校附属于师范学院。

The school is attached to the Normal College.

荣获列宁勋章和劳动红旗勋章的莫斯科国立列宁师范学院

Московский ордена Ленина и ордена Трудового Красного Знамени государственный педагогический институт имени В. И. Ленина

Калужский государственный педагогический институт имени К. Э. Циолковского 卡卢加国立К. Э. 齐奧尔科夫斯基师范学院

КГПИ им. К. Э. Циолковского

Государственный музыкально- педагогически й институт имени Гнесиных 格涅新内国立音乐师范学院

ГМПИ им. Гнесиных

(或ЗОМОПИ)заочное отделение Московского областного педагогического института 莫斯科州师范学院函授部

ЗО МОПИ

Педагогический институт Саратовского государственного университета 萨拉托夫国立师范大学师范学院

ПИ СГУ

“那个男人从哪里找来这么酷的一件夹克？是从巴黎高等混账师范学院得到的毕业礼物吗？他很∗危险∗吗？

Где он добыл такую крутую крутку? Может, такие выдают, когда заканчиваешь Академию Крутизны с отличием? Он ∗опасен∗?

这所中学附属于一所师范院校。

This middle school is attached to a teachers’ college.

幼儿师范学校

педагогическое училище для подготовки учителей-воспитателей детского сада

中等师范学校

педагогическое училище

这个大学的前身是女子师范学校。

This university grew out of the Women’s Normal school.

民{用}航{空}工程师学院

институт инженеров гражданского воздушного флота

民(用)航(空)工程师学院

институт инженеров гражданского воздушного флота

我偶然听到一些关于法师学院的事。

Коллегия, говоришь?

大多数巫师学院严令禁止使用的蘑菇。

Гриб, запрещенный к употреблению в большинстве академий волшебства.

它常常现身法师学院，汲取青年逸才脑中灵感。

Он появляется в академиях волшебства, чтобы вытягивать вдохновение из юных дарований.

你知道，如果你很有天份，你就应该去加入冬驻的法师学院。

Знаешь, раз у тебя есть способности, советую посетить коллегию магов в Винтерхолде...

你知道，如果你很有天分，你就应该去加入冬堡的法师学院。

Знаешь, раз у тебя есть способности, советую посетить коллегию магов в Винтерхолде...

有消息说法师学院已经恢复正常了。如果他们以前那样算是正常的话。

Прошел слух, что Коллегия магов снова в порядке. Если они вообще понимают, что такое порядок...

听说法师学院已经恢复正常了。如果像他们一样的地方有很多就糟了。

Прошел слух, что Коллегия магов снова в порядке. Если они вообще понимают, что такое порядок...