夜间出动
_
ночной вылет
в русских словах:
ночной вылет
夜间出动
примеры:
夜间救生船又一次按指示出动了。
The lifeboat was called out again during the night.
万利亚的灵魂继续在夜间出没。她的鬼魂面容上的怒色没有丝毫减轻。
Дух Уивлии продолжает нести свою вахту. Гнев, исказивший призрачные черты, не угас ни на йоту.
精灵女子的灵魂继续在夜间出没。阴暗的、沉思的表情包裹着她的灵魂身躯。
Дух эльфийки продолжает нести молчаливую вахту. Черты призрачного лица мрачны и замкнуты.
「如果必须在夜间出门，就与一群人同行。」 ～艾尔告护教军领袖
«Если вам нужно выйти из дома ночью, берите с собой толпу». — Глава элгодских катаров
пословный:
| 夜间 | 间出 | 出动 | |
ночь, ночное время; ночью, среди ночи, в течение ночи; ночной
|
1) ускользнуть в щель, удрать; [воспользовавшись моментом] уйти (ускользнуть) незаметно
2) проскользнуть, пробраться незаметно, появиться без шума
|
1) выступить (о войсках); выход, вылет
2) направить; двинуть (войска)
|