рекреационный зал в гимназии - 普通中学的大休息室

教员休息室

staff room; common room

母子休息室

комната матери и ребёнка

贵宾休息室邀请函

Приглашение в зал для особых гостей

小休息室里有许多人

в маленьком фойе было много людей

她的休息室设有炼制设备，不过都没有这里来的完备。

У нее в гостиной был алхимический набор, но ничего похожего на то, что есть здесь.

往南18公里，在41分局的休息室里，一小群人聚集在通讯员“老男孩”朱尔斯·佩迪鲁旁边——大概有10多个警员。

В восемнадцати километрах к югу отсюда, в радиобудке 41-го участка, вокруг связного Жюля «Олдбоя» Пидье собралась небольшая толпа — где-то с дюжину копов.

一个普通的办公室收音机。跟全世界无数等候室、休息室与其他半公共空间里的收音机没什么区别。

Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.

“怎么，说得像你从来没有在休息室里热过剩菜一样？”他用小叉子把油腻腻的香肠串起来，然后把它移到一个软绵绵的纸盘上。

«Ой, да ладно. Можно подумать, ты никогда не подогревал остатки еды в комнате отдыха». Он протыкает жирную сосиску маленькой вилкой и перекладывает на мягкую бумажную тарелку.