这家小公司推出新产品获得成功，因为这种新产品恰好是大众所需要的。

The small company hit the mark with its new product because it was just what the public wanted.

大众公论

общественное мнение

广大公众

public at large

涉及重大公众利益

затрагивать значительный общественный интерес

这一通告使公众大吃一惊。

Это сообщение повергло публику в изумление.

很多大公司撤走了

очень многие крупные компании ушли с рынка

公众大声疾呼要求撤换政府。

The public are clamouring for a change of government.

管理大公司要有头脑。

It takes brains to administer a large corporation.

我们为大公司培训秘书。

We provide training for secretaries of big companies.

银行贷给这家公司大量款项。

The bank granted a large loan to the company.

这家公司被并到一家大公司里去了。

The firm was merged into a bigger company.

一家大公司资助了该项研究。

A big company carried the research project.

他在一家美国大公司谋得一职。

He landed a job in a large American corporation.

这家公司太小，无法与国际性的大公司抗争。

The firm is too small to contend against (with) large international companies.

他为伦敦的一家大公司到处推销地毯。

He travels in carpets for a big London firm.

那位退休的总裁在好几家大公司当顾问。

The retired executive consults for several large companies.

那家公司从小小的新公司发展成数百万美元的大公司。

It grew from a tiny start-up to a multimillion-dollar corporation.

能取得如此战绩的网球运动员绝对能获得大公司的赞助。

За такие результаты корпорации предлагают теннисистам спонсорские контракты.

米高梅、派拉蒙和哥伦比亚都是电影业大公司。

MGM, Paramount, and Columbia are all majors in film industry.

随着与前苏联的贸易联系崩溃，这些大公司也大多垮台了。

Поскольку торговые связи с бывшим советским миром разрушились, пришла в упадок и большая часть этих гигантских фирм.

你的想法好像错了。大公司的董事会并不是∗委员会民主制∗的。

Похоже, ты не совсем понимаешь, как все работает. Правление крупной компании — это не ∗демократический совет∗.