某些大石油公司企图从能源危机中捞到好处。

Certain big oil companies attempted to cash in on the energy crisis.

大型石油公司

крупная нефтяная компания

(美)大陆石油公司

Континентал ойл компани

(美)大西洋石油公司

Атлантик ойл компани

(美)大西洋--富地石油公司

Атлантик Ричфилд корпорейшн

他是一家石油公司的大股东。

He is a major stockholder in an oil company.

英伊石油公司

Англо-Иранская нефтяная компания

(英)英美石油公司

Бритиш-Америкэн ойл

(компани) (美)美孚石油公司

Стандард ойл

(日)兴亚石油公司

Као сэкию

(美)格蒂石油公司

Гетти ойл компани

(美)帝国石油公司

компания "Империал ойл" ("Тэйкоку Сэкию")

(美)海湾石油公司

Галф ойл

(英)埃索石油公司

Эссо петролеум компани

(日)三菱石油公司

Мицубиси секию

(Тэйкоку ойл) (日)帝国石油公司

Тэйкоку сэкию

(法)国营石油公司

Сосьете насьональ дел петроль

(日)丸善石油公司

компания Марудээн сэкию

(美)西方石油公司

Оксидентал петролеум корпорейшн

(日)东亚石油公司

Тоа ойл

(美)韦森石油公司

Вессон ойл компани

(英)缅甸石油公司

Берма ойл

(英)伯马石油公司

Бирма ойл компани

(美)檀香山石油公司

Гонолулу ойл корпорейшн

(美)辛克莱石油公司

Синклэйр ойл

(美)特拉华石油公司

Делавар ойл компани

(美)埃索美孚石油公司

Эссо стандард ойл компани

(美)菲利普石油公司

Филип петролеум компани

(意)阿及普石油公司

Аджип минерариа

Anglo-persian Oil Company; APOC; Англо-иранская нефтяная компанияr 英(国)伊(朗)石油公司

АПОК англ

(澳)阿姆波尔石油公司

Ампол петролеум

Arabian-American Oil Company; ARAMCO; Арабско-американская рефтяная компанияr 阿(拉伯)美(国)石油公司

АРАМКО, Арамко англ

(美)哥伦比亚石油公司

Колумбия ойл компани

(荷)新几内亚石油公司

Нью Гинеа петролеум компани

(美)莫比尔石油公司, 飞马石油公司

Мобил ойл корпорейшн

石油公司国际海事论坛

Международный морской форум нефтяных компаний

(英)壳牌加勒比石油公司

Шелл карибиэн петролеум компани

(Индиана) (美)印第安纳美孚石油公司

Стандард ойл компани

(英)壳牌石油转运贸易公司

Шелл транспорт энд трэдинг компани

印度国家石油天然气公司

индийская государственная корпорация нефти и природного газа (ONGC)

中国石油西南油气田分公司

Юго-Западная нефтегазодобывающая компания КННК

(美)加利福尼亚美孚石油公司

Стандард ойл компани оф Калифорния

(日)三井石油化学工业公司

Мицуи ойл кэмикл; Мицуи сэкию кагаку

伊朗石油合资者有限公司

Iranian Oil Participants Ltd

(美)加利福尼亚联合石油公司

Юнион ойл компани оф калифорниа

中国石油集团测井有限公司

Компания каротажа Китайской национальной нефтегазовой корпорации (CNPC Logging)

中国国家石油天然气集团公司

Китайская национальная нефтегазовая корпорация (China National Petroleum Corporation, CNPC)

特立尼达和多巴哥石油公司

Trinidad and Tobago Oil Co.

中国石油工程建设(集团)公司

китайская нефтяная инженерно-строительная групповая корпорция

北京中海北方石油技术有限公司

Пекинская компания нефтяных технологий "Чжунхай Бэйфан", компания с ограниченной ответственностью

страховое общество "Сургутнефтегаз" "苏尔古特石油天然气"保险公司

СО СНГ

拉丁美洲国家石油公司互助协会

Организация "Взаимопомощь государственных нефтяных компаний Латинской Америки"

Российское акционерное общество "Роснефтегазстрой" "俄罗斯石油天然气工程"股份公司

РАО РНГС

"Транспорт нефти и газа" 封闭式股份公司"石油天然气运输"石油公司

ТНГ ЗАО НК

中石油阿克托别石油天然气股份公司

АО "СНПС-Актобемунайгаз", АО "КННК-Актобемунайгаз"

российское внешнеэкономическое объединение " Зарубежнефть" 俄罗斯"外国石油"对外经济联合公司

РВО Зарубежнефть

这家公司在石油业中首屈一指。

This company is number one in the oil business.

(瑞典)斯堪的纳维亚美国石油公司

Скандинависк-Американска петролеум

哈萨克石油天然气商社股份公司

Акционерное Общество «Торговый Дом «КазМунайГаз»

"Тюменнефтегаз" 开放式股份公司"秋明石油天然气"

ТНГ ОАО

" Татнефтегеофизика" "塔特石油地球物理"开放式股份公司

ТНГФ ОАО

"Сибирско-Дальневосточная нефтяная компания 开放式股份公司"西伯利亚远东石油公司"

Сиданко ОАО

德国德士古石油公司(美国在联邦德国的女儿公司)

Дойче Тексако

"Удмуртская национальная нефтяная компания" 开放式股份公司"乌德穆尔特国有石油公司"

УННК ОАО

汉特-曼西斯克石油天然气地质学公司

ОАО «Хантымансийскнефтегазгеология»

哈萨克斯坦国家石油天然气股份公司

АО Национальная компания «КазМунайГаз»

(美)大西洋炼油公司

Атлантик рифайнинг компани

全球十大油服公司

Первая десятка крупнейших нефтесервисных компаний в мире

" Самотлорнефтегаз" 开放式股份公司"萨莫特洛尔石油天然气"

СНГ ОАО

但是土耳其没有理由攻击外国的石油公司。

Однако Турция не имеет никаких оснований наносить удар по имуществу иностранных нефтяных компаний.

" Стерлитамакский нефтехимический завод" 封闭式股份公司"斯捷尔利塔马克石油化工厂"

СНХЗ ЗАО

"Юганскнефтегаз+Куйбышеворгсинтез" 合营企业"尤甘石油天气+古比雪夫有机合成"石油公司, 尤科斯公司

ЮКОС НК

今天，埃克森美孚和其它大型石油公司在探讨上述事务的时候都更加诚实，也更有建设性。

Сегодня «ExxonMobil» и другие ведущие нефтяные компании гораздо честнее и конструктивны в своих рассуждениях по этим проблемам.

苏联奥地利石油产品贸易股份公司(1955年2月15日对奥和约后停办)

ОРП обратный радиопеленг

布莱克市长辞去了石油公司总裁的职务，以避自肥之嫌。

Mayor Blake gave up the presidency of the oil company to avoid conflict of interest.

(1). "Нижегороднефтепродукт" 开放式股份公司"下诺夫哥罗德石油产品"(2). "Новосибирскнефтепродукт" 开放式股份公司"新西伯利亚石油产品"(3). "Нижневартовское нефтегазодобывающее предприятие" 开放式股份公司"下瓦尔托夫斯克石油天然气开采企业"

ННП ОАО

我们的几项研究发明经转化已被应用于商业领域，特别是在线性液压方面的一项突破性成果现在被国内各家石油公司采用。

Several of our research discoveries have been adapted for commercial use, and one particular breakthrough in linear hydraulics is now being used by every oil company in the country.

我现在拿到他的日记后终于可以放下心中的大石头，也可以让东帝国贸易公司为他们的谎言付出代价。

Теперь, когда дневник у меня, я разберусь с Восточной имперской компанией по-свойски. Я заставлю их заплатить за эту ложь.