大会厅
_
泛指剧场、 电影院、 音乐厅、 公会堂、 礼堂等， 由舞台和客席所构成的建筑物总称。
dà huì tīng
泛指剧场、电影院、音乐厅、公会堂、礼堂等，由舞台和客席所构成的建筑物总称。
примеры:
宴会厅宴会厅(大型客船上的)
банкетный зал
代表们通过大厅进入会场。
The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.
出席会议的人在进入大厅前均须签到。
All the participants were required to sign in as they entered the hall to attend the meeting.
开发署/人口基金/项目厅工作人员代表大会
Совет персонала ПРООН/ЮНФПА/ЮНОПС
(Управление заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи и секретариатскому обслуживанию) (联合国)副秘书长政治和大会事务及秘书处服务厅
УЗГС ПВ ГАСО
这个会议大厅配有五种语言的同声传译设备。
The conference hall is provided with facilities for simultaneous interpretation in five languages.
音乐会结束后很长时间，有些人还在大厅里盘旋。
Some people were lingering round the hall long after the concert had ended.
пословный:
| 大会 | 厅 | ||
собрание, митинг; съезд; пленум; ассамблея, конгресс
|
сущ.
1) казённое учреждение, ямынь; управление, служба
2) отраслевое управление провинциального правительства (напр. при гоминьдане); комиссариат, административный (судебный) орган (также родовое слово); суд 3) обширное здание, роскошный дом, палаты
4) общие комнаты дома, общие покои [дворца]; приёмная, гостиная, столовая (также родовое слово)
5) ист. тин, супрефектура (административный район, вместо уезда, подчинённый области 府, в местностях, заселённых нацменьшинствами)
|