大出意料之外
_
与预期、 猜测的相差极远。 如： “这次联考试题， 真教人大出意料之外， 令不少学者专家跌破眼镜。 ”
dà chū yì liào zhī wài
与预期、猜测的相差极远。
如：「这次联考试题，真教人大出意料之外，令不少学者专家跌破眼镜。」
примеры:
出于意料之外
вопреки ожиданиям
完全出乎意料之外
превзойти все ожидания; сверх всякого вероятия; вопреки всем ожиданиям
完全出于意料之外
против всех ожиданий
作出出人意料之外的事
преподнести сюрприз
出乎意料之外地来了救星
спасение пришло неожиданно
пословный:
| 大 | 出意 | 意料之外 | |
1) 表示意义。
2) 立意；出主意。
|
неожиданно
|