叛徒(原意为犹大的后裔)

иудино отродье

他们是罪大恶极，死有余辜的叛徒。

They are traitors who have committed towering crimes and deserve more than death.

而现在正有这么一个叛徒——德纳修斯大帝。

Мы знаем, как зовут этого предателя – сир Денатрий.

圣母弗蕾雅啊，请让大海吞噬叛徒。弗蕾雅女神啊…

Модрон Фрейя, пусть море поглотит предателей. Нашли на них чуму, пусть огонь пожрет их дома...

你是大革命时期的的叛徒，第一个倒霉的就该是你。

Ты предатель Революции. К стенке бы тебя поставить.

弗蕾雅，我们的母亲，愿大海吞没叛徒，女神弗蕾雅…

Фрейя, мать наша, сделай так, чтобы море поглотило предателей. Фрейя, госпожа наша...

1. 犹太, 加略人犹大(中使徒之一, 为了30枚银币出卖基督)2. (小写)叛徒

Иуда искариот

艾卓-尼鲁布大门的看守者克里克希尔并非是一个叛徒。

Криктир, хранитель врат Азжол-Неруба, не был предателем.

如果我是叛徒，那么你也是！难道你没听见母亲大人的声音？难道你不是聆听者？

Если я предатель, то и ты тоже! Для тебя же звучал голос девы? Слышащий ты или нет?

我也说不清。有些教授认为他是叛徒，说女巫猎人用了一大笔钱收买他。

Я не знаю точно. Часть коллег считает его предателем. Говорят, что он продался Охотникам за кругленькую сумму.

一大批叛徒逃离了帝国军营，他们的背叛行为使其成为法外之徒及普通强盗。

Лагерь армии Императора покинула большая группа дезертиров, которые, тем самым превратились в обычных бандитов и подлежат суду и казни.

你们中的某一个人肯定能与大王直接沟通。而其他任何的家伙都有可能是叛徒。

У кого-то из твоих товарищей должен быть прямой контакт с королем. Никому другому доверять нельзя.

我花了大力气，找到了另一件强大神器，“亚煞极之心”。但部落内部的叛徒害怕我的力量。

С большим трудом мне удалось найти более мощный артефакт — Сердце ИШараджа. Но предатели в Орде страшились моей силы.

沙塔斯城现在处于萨格雷军队的控制下，他们的首领是大主教索克雷萨那个叛徒。

Шаттрат находится под контролем саргерайских войск под предводительством экзарха-предателя Сокретара.

「叛徒，那场大火也没能把你烧死。这次我一定要把你化作灰烬。」 ～珠高怒斥萨坎沃

«Ты вернулся из огня, предатель. На этот раз я прослежу, чтобы от тебя остался лишь пепел». — Зурго, обращаясь к Сархану Волю

有人会说你是叛徒、是无耻之徒。别理会那些笨蛋说什么。你站在正义的一方，展现了偌大的勇气。

Кто-то скажет, будто ты предатель. Будто ты покрыл своё имя позором. Не слушай этих глупцов. Ты проявил огромную отвагу, встав на сторону правого дела и будущего нашей истории.

当天灾军团降临的时候，我们的大门没有被武力征服，而是被一位叛徒心甘情愿地敞开。

Когда пришла Плеть, им даже не пришлось выбивать ворота – их отворил предатель.

去终结叛徒国王的统治吧，<class>。这样对我们和你来说都能算是一件大好事。

Покончи с правлением короля-предателя, <класс>. Ты окажешь величайшую услугу обоим нашим народам.

你们如果不想要在洛穆涅再发生一次大屠杀，那么最好现在就束手就擒，法庭将会揪出叛徒。

Сдавайтесь, если не хотите очередного побоища, второго Танедда. Пусть суд выявит изменников.

很遗憾，那些贱人和叛徒还没有被大水冲走！我好像有点难受……（咳咳）是怎么一回事呢？

Жаль, что не смыло волной всех блядей и предателей! И вот я страдаю... (кха-кха) но чего ради?

但考虑到洛肯的大军实力，他肯定需要帮助。请你竭尽全力帮助他，这样我们才能彻底阻止那个叛徒。

Ему определенно понадобится помощь – армия Локена очень сильна. Помоги ему всем, чем сможешь. Мы должны любой ценой остановить предателя.