大吹法螺
dà chuī fǎ luó
громко трубить в раковину Закона (учения Будды; обр. в знач.: безмерно хвастаться, без устали похваляться)
ссылки с:
大事吹嘘кичливо бахвалиться
dà chuī fǎ luó
佛家把讲经说法叫吹法螺。现比喻说大话。dà chuī fǎ luó
法螺，一种生活在海洋的软体动物。是僧道作佛事用的乐器。大吹法螺比喻善说佛法，能传播很远。后讥讽人好说大话。
如：「他又再对自己的英雄事迹添油加醋，大吹法螺。」
亦作「大肆吹嘘」。
dà chuī fǎluó
blow one's own trumpet; talk big; brag【释义】比喻空口说大话。
【出处】《金光明经·赞叹品》：“吹大法螺，击大法鼓，燃大法炬，雨胜法雨。”
法螺，僧道作法事用的乐器，是一种梭尾螺壳。
пословный:
| 大吹 | 吹法螺 | ||
1) будд. трубить в раковину Закона (проповедовать (распространять) учение Будды)
2) похваляться, пускать пыль в глаза; делать рекламу, самореклама
|