大肆吹嘘
dàsì chuīxū
безмерно хвастаться, безудержно расхваливать
в русских словах:
трубить
4) перен. разг. (о ком-чём-либо) 鼓吹 gǔchuī, 大肆吹嘘 dàsì chuīxū, 大肆宣扬 dàsì xuānyáng
примеры:
这家银行大肆吹嘘的保安设施完全无济于事。
The bank's much-vaunted security system failed completely.
大肆吹捧
extol ... the sky
捧上了天; 过分赞扬; 大肆吹捧
поднять на щит кого-что
过分赞扬; 捧上了天; 大肆吹捧
поднять на щит кого-что
пословный:
大肆 | 吹嘘 | ||
безудержно, необузданно, всячески, всемерно, широко; громогласно, крикливо
|
1) расхваливать, восхвалять, рекламировать; рекомендовать; выдвигать; трубить
2) помогать, поддерживать
3) хвастаться, бахвалиться, трепаться
|