现在，你必须回去，听从他的指挥。你要尽可能地展现你的忠诚，<name>。你的表现将产生重大的影响。

Возвращайся к нему и делай все, что он скажет. Постарайся, как следует, <имя>. Он должен поверить в искренность твоих намерений. От того, как ты сыграешь свою роль, зависит наше будущее.

这里已经没什么留给你的了，<name>。至于我，我要让玛莎入土为安。之后我会到爆炸点去，让大地重生。也许有一天，一片新的林地会绽放——一片被我的孩子和年轻暗夜精灵的灵魂所浇灌的林地。

Для тебя тут больше ничего не осталось, <имя>. А мне еще нужно похоронить тело Маши. Потом я вернусь на место бомбежки и начну ритуал восстановления. Возможно, когда-нибудь там расцветет новая роща, где будут обитать духи юных ночных эльфов и с ними мое дитя.

这颗水晶是一件古老而强大的生物，它的毁灭诅咒了这片大地，它的重生却并未带来多大的慰藉。

Этот кристалл – древний могущественный артефакт. Когда его уничтожили, на эту землю было наложено проклятие. А когда воссоздали, почти ничего не изменилось к лучшему.

通过融合大地魔法与目前能找到的部分最优质的皮革，再加上你详细的分析和我对时尚的理解，这项技术终于获得了重生。

Но благодаря твоему скрупулезному исследованию и моему глубокому пониманию стиля нам удалось воссоздать эту технологию и выяснить, что в ее основе лежит магия Земли и отборные материалы.

大地坚韧不息；即使死去，也必重生。

Нет ничего выносливее земли. Погибнув, она возрождается вновь.

「我将守护其果实与苗木，直到大地重现生机。 从今尔后，我的生命属于多明纳里亚。」

«Я буду охранять этот плод и его семена пока не исцелится земля. Теперь моя жизнь принадлежит Доминарии».

获得5%的最大生命值加成，使裂地重斧的减速持续时间提高1秒，并且嗜血打击获得额外一次使用次数。

До конца матча увеличивает максимальный запас здоровья на 5%, увеличивает время действия замедления от «Землелома» на 1 сек. и дает еще один заряд «Кровожадности».

……学会尊重大地。

...со временем.

设置下列玩家的最大重生时间。

Игрок или игроки, для которых определяется максимальное время ожидания возрождения.

<戈达乌抬起脚，重重地踏向大地。>

<Гордауг поднимает тяжеленную ногу и с силой впечатывает ступню в землю.>

她总是忧虑重重。我希望她能想开点，愉快地生活。

Она всегда охвачена беспокойством. Надеюсь, она сможет не воспринимать всё слишком серьёзно и наслаждаться жизнью.