杰洛特在尼弗迦德营区的北边发现了大型怪兽留下的踪迹。他决定一探究竟，看看踪迹究竟会通到哪儿，并到底是谁留下的。

К северу от нильфгаардского лагеря Геральт обнаружил следы, оставленные какой-то огромной тварью. И решил проверить, куда они приведут.

吓人的大怪兽

страшное чудовище

杰洛特在林登维尔村附近发现了巨大的脚印，这代表附近有巨型怪兽出没。身为专门为人类斩妖除魔的守护者，杰洛特决定深入调查。

В Залипье Геральт наткнулся на следы, которые явно указывали на то, что в окрестностях деревни рыщет значительных размеров тварь. Долг ведьмака - защищать человечество от чудовищ, а потому наш герой он взялся за работу.

那里有一堆鱼，或是怪物……或是鱼型怪兽来着？我不知道，我没有……听说……这个部分。

В нем было полно рыбы или монстров... или, может, рыб-монстров? Я не знаю. Про это я... плоховато расслышал.

小毛球，小怪兽，大怪兽！猎魔人来杀大怪兽！

Восемь-шесть-четыре-два! Убил Бестию ведьмак! Ха-ха!

有一个……大型怪物……在和几名骑士战斗……

Один... крупный монстр... напал на нескольких наших рыцарей...

还不知道。我目前的猜测是大型怪物，可能是触手巨怪。

Еще нет, но готов сделать ставку на что-то большое, вроде риггера.

咦？大家怎么好像垂头丧气的，不是刚打败了大怪兽吗！

Чего это все такие грустные? Мы же только что разделались с гигантским чудовищем!

他是个喜怒无常的主子，就如同大多数被村民如神景仰的巨大怪兽一样。

Как и большинство гигантских чудовищ, которым поклоняются поселяне, он является весьма своенравным богом.