我的大型灵魂石快用完了。

У меня заканчиваются большие камни душ.

我的小型灵魂石快用完了。

У меня кончаются маленькие камни душ.

我的微型灵魂石快用完了。

У меня заканчиваются крохотные камни душ.

没有够大的灵魂石。

Нет подходящего камня душ.

没有足够大的灵魂石。

Нет подходящего камня душ.

我的巨大灵魂石快用完了。

У меня кончаются великие камни душ.

我的硕大灵魂石快用完了。

У меня заканчиваются большие камни душ.

我的特大灵魂石快用完了。

У меня кончаются великие камни душ.

是的，一个特大灵魂石。赶紧，拜托。

Да, великий камень. Поторопись, пожалуйста.

是的，一块特大灵魂石。动作快，拜托。

Да, великий камень. Поторопись, пожалуйста.

为瑟吉尔斯·图利亚努斯充满一块巨大灵魂石

Отнести Сергию Турриану наполненный великий камень душ

有的，大师。但是特大灵魂石里面只有一个普通灵魂。

Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.

灵魂石的大小各异。越大的石头能够容纳的灵魂越大。当然，大的石头也能容纳小的灵魂。

Камни душ бывают разного размера. Чем больше камень, тем более сильную душу он может вместить, но большие камни годятся и для меньших душ.

将巨大或着硕大的灵魂石放置在这个装置上面。

На аппарат можно устанавливать большие и великие камни душ.

灵魂石的大小各异。越大的石头能够容纳的灵魂越大，当然较大的石头也能容纳较小的灵魂。

Камни душ бывают разного размера. Чем больше камень, тем более сильную душу он может вместить, но большие камни годятся и для меньших душ.

建造奥术附魔台需要一颗装满的特大灵魂石。

Для изготовления пентаграммы душ требуется великий камень душ, наполненный великой душой.

有的，大师。但是巨大灵魂石里面只有一个普通等级的灵魂。

Да, мастер. Хотя в великом камне душ только обычная душа.

把一个充满的特大灵魂石带给瑟吉尔斯·图利亚努斯

Отнести Сергию Турриану наполненный великий камень душ

大多是书。还有一些灵魂石、艾琳娜要的材料还有一些奇怪的木头。

По большей части, книги. Парочка камней душ, какие-то ингредиенты для Элинеи и странные деревяшки.

我不能一直等下去啊。尼洛施大师不断问我拿到灵魂石了没。

Вечно я ждать не могу. Мастер Нелот постоянно спрашивает, где его камни душ.

帮我把这块巨大灵魂石装满，然后立刻带回来。我会等你的。

Вот, возьми этот великий камень душ и наполни его для меня. Я буду ждать.

母亲曾教我一两种诀窍，可只剥离你部分的灵魂，然后再将那灵魂石献给理型上师，用以满足他们的要求。

Моя мать меня научила паре фокусов. Я могла бы захватить часть твоей души и преподнести этот камень Идеальным Повелителям. Возможно, им этого будет достаточно.

你（部分）的灵质已经封进这灵魂石之中。当你跟瑟拉娜进入石冢魂圈，这会“支付”给理型上师，当作一种入境费用。

Частичка твоей души перенесена в камень. Когда вы с Сераной вошли в Каирн, Идеальные Повелители получили свою плату.

给你，拿着这颗特大灵魂石，帮我把它装满，然后立刻带回来。我会等你的。

Вот, возьми этот великий камень душ и наполни его для меня. Я буду ждать.

灵魂石冢中居住着某种强大的生物。亡灵法师给它们灵魂，从而换取力量。

Каирн Душ - пристанище весьма могущественных существ. Некроманты отправляют им души и получают взамен магические силы.

我要找回我的锻莫勺子、山铜锭还有巨大灵魂石。事实上，我马上就要用到它们了。

Сейчас мне нужны: моя двемерская ложка-мешалка, мой слиток орихалка и мой великий камень душ. Сейчас - это значит немедленно.

强力的生物有着更大的灵魂，需要更大的灵魂石才能保存它们。灵魂越大越能够使附魔和武器充能更充分。

У более сильных существ большие души, для которых нужны большие камни душ. Большие души нужны для лучших чар и более полной зарядки магического оружия.

我要找回我的锻莫搅拌匙、我的山铜锭还有我的特大灵魂石。事实上，我马上就要用到它们了。

Сейчас мне нужны: моя двемерская ложка-мешалка, мой слиток орихалка и мой великий камень душ. Сейчас - это значит немедленно.

强力的生物有着较大的灵魂，需要更大的灵魂石才能保存它们。灵魂越大，能让附魔效果更强力，或让武器更完整的充能。

У более сильных существ большие души, для которых нужны большие камни душ. Большие души нужны для лучших чар и более полной зарядки магического оружия.