大处著眼，小处著手
_
dà chù zhuó yǎn xiǎo chù zhuó shǒu
从大局出发，从小地方做起。
如：「咱们做事应从大处著眼，小处著手，才不会自乱阵脚。」
пословный:
| 大处著眼 | ， | 小 | 处 |
вм. 大处着眼
концентрировать всё внимание на главном
|
1) маленький; мелкий; малый
2) молодой; младший; быть моложе
3) на короткое время; недолго
4) сокр. дети
5) унич. мой
|
I 1) помещаться; находиться; располагаться
2) жить; существовать
3) уживаться; ладить
4) тк. в соч. вести дела; распоряжаться; решать (напр., проблемы) 5) налагать взыскание; наказывать
II [chù]1) место
2) отдел; управление; бюро
3) (также [chu]) суффикс некоторых существительных
|
| 著 | 手 | ||
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|