大头菜

dàtóucài

1) бот. репа, турнепс (Brassica rapa L.)

2) кочанная капуста

3) капуста кольраби

ссылки с:

брюква

капуста кочанная

dàtóucài

брюква; засоленная репа

dàtóucài

① 二年生草本植物，芥菜的变种，根部肥大，有辣味，花黄色。块根和嫩叶供食用。

② 这种植物的块根。

③ 〈方〉结球甘蓝。

dà tóu cài

芜菁的别名。

见「芜菁」条。

dà tóu cài

{植}

（芫青甘蓝） rutabaga

（根芥菜） root-mustard （俗称“疙瘩菜”）

dàtóucài

1) rutabaga

2) salted turnips

black salted turnip; rutabaga; tuberous rooted mustard; Brassica napobrassica

二年生草本植物，芥菜的变种，根部肥大，有辣味，花黄色。块根和嫩叶供食用。亦指这种植物的块根及其制成品。

частотность: #51846

в русских словах:

〔形〕洋大头菜(根)的, 芜菁甘蓝(根)的.

1) (китайская) 白菜 báicài; (кочанная) 卷心菜 juǎnxīncài, 大头菜 dàtóucài

синонимы:

相关: 莼菜

примеры:

要是我们接下来都如此丰收，你再也不用吃大头菜了。

Если у нас и дальше будут такие урожаи, тебе и не придется.

唉，我们当时也别无选择。我宁可饿死也不要再吃那些可怕的大头菜。

Ну мы же должны что-то сделать. Я лучше буду голодать, чем съем еще хоть одну эту кошмарную репу.

也许我该种点大头菜了。嗯……或者是萝卜？

Может, посадить репу? Хммм... Или все-таки редис?

你有没有找出点大头菜？

Тебе не удалось разыскать сколько-нибудь репы?

пословный:

大头	菜
dàtóu 1) большая голова, большеголовый 2) важная часть, важная составляющая 3) диал. главарь, вожак, предводитель 4) недотепа, разиня, простофиля, фраер 5) толстый конец, комель 6) маска	cài 1) овощи; зелень 2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня 3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли 5) жарг. неумелый, неопытный; новичок, нуб; груб. никчемный 6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть 7) жарг. тип, вкус, стиль 8) вм. 采 (собирать, выбирать) 全词 >>

начинающиеся: