大姑娘上花轿——头一回
_
см. 大姑娘坐花轿——头一回
ссылается на:
大姑娘坐花轿——头一回_
девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз
девушка сидит в свадебном паланкине — в первый раз
пословный:
| 大姑娘 | 上 | 花轿 | —— |
1) взрослая девушка
2) старшая барышня; вежл. [Ваша] старшая дочь
3) дочка (ласкательно о среднем бомбардировщике и гвардейском миномёте; ср.: «катюша»)
|
1) верх; верхний; сверху
2) прошлый; предыдущий
3) первый
4) высший; лучший
5) послелог на; в
6) в; в области; в отношении
7) подниматься на; входить 8) идти; направляться
9) предлог к; в; на
10) поместить (напр., на доску почёта); напечатать (в газете)
11) заряжать; заправлять (напр., машину)
12) заводить (пружину); натягивать (струны)
13) вносить (напр., налог); подавать (напр., жалобу)
14) глагольный суффикс, обычно указывающий на
а) движение вверх
б) результативность действия
|
| 头一回 | |||