我叫伊凡·本-梅兹，是孤狼佣兵团里的银爪，现正要去欢乐堡当卧底。我签署了一份暗杀合约，目标是神谕教团的亚历山大主教。

Я – Ифан бен Мезд, знаменитый Серебряный Коготь из Одиноких Волков. Я еду в форт Радость под видом заключенного с тайным заданием: убить Александара, епископа Божественного Ордена.

你知道这并非某种假想的实验，这是真的。虚空异兽就在这，只有神谕者能够驱逐它们。卢锡安已逝，而我们孤立无援。除非亚历山大主教能飞升...

Это не какой-то там мысленный эксперимент, видишь ли. Все взаправду. Исчадия уже здесь, и изгнать их может один лишь Божественный. Люциана больше нет. Мы совсем одни. И если епископ Александар не возвысится...

我们在这方面几乎没有相同之处。亚力山大一做实验就忘乎所以的人，总是睡眠不足。在他看来，一个孤立的塔楼，加上全套的小瓶和蒸馏器，就是这世上至高的幸福。

В этом отношении у нас было мало общего. Александэр был одним из тех нервных экспериментаторов, которые не спят ночами и которым для счастья хватает одинокой башни и набора реторт.