大学之道
_
博学治国的方法。 礼记·大学: “大学之道, 在明明德, 在亲民, 在止于至善。 ”
dà xué zhī dào
博学治国的方法。
礼记.大学:「大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。」
примеры:
这个学生是大学之光; 这个学生是学院的骄傲
этот студент - гордость института
你应该从这些书里学学说话 之道。
Читай мои книги – может, научишься искусству светской беседы.
亲亲尊尊长长,人道之大者也
любить близких (родителей), почитать почтенных, относиться к старшим как к старшим ― таковы важнейшие принципы высшей морали
“是啊,我有大学学历,你知道的。”她掸了掸烟灰。
«Ага. У меня вообще-то высшее образование». Она стряхивает пепел.
生者人之始也,死者人之终也,生死人之大道也
жизнь (рождение) - это начало человека, смерть - это конец человека, жизнь и смерть - это великий принцип человека
夫子之道大,故天下莫能容
учение учителя велико, - а потому нет никого в Поднебесной, кто мог бы вместить его
пословный:
大学 | 之 | 道 | |
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|