大官富贵
_
высокопоставленный богач, богатый чиновник
dà guān fù guì
形容为官者既富有又显贵。
红楼梦．第五十七回：「你也要知道，这些妆饰原出于大官富贵之家的小姐，你看我从头至脚，可有这些富丽间妆。」
пословный:
| 大官 | 富贵 | ||
крупный чиновник; высокопоставленный чин
tàiguān
императорский кравчий (дин. Хань)
|
богатые и знатные; богатый и могущественный; сосотоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|