大家闺阁
_
闺阁， 内室。 大家闺阁指女子所居住的地方。 如： “林家宅院的大家闺阁里， 住着三姊妹。 ”
dà jiā guī gé
闺阁，内室。大家闺阁指女子所居住的地方。
如：「林家宅院的大家闺阁里，住着三姊妹。」
пословный:
| 大家 | 闺阁 | ||
1) все, все присутствующие; люди, публика
2) * знатный род; богатый дом
3) известный человек, большой специалист
4) государь (в устах родных и приближённых) 5) государыня, императрица
dàgū
вежл. барышня (при обращении к девушке)
|
1) женская половина [дома]; терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
|