闺阁
guīgé
1) женская половина [дома]; терем; гарем; (также обр. в знач.: женщины)
2) небольшие ворота во дворце
девичий терем
guīgé
闺房。guīgé
[a woman's bedroom] 闺房
更有两位虎头虎脑的青年, 他们走过"天下最难走的路", 现却静静地坐着, 温雅得和闺女一样。 --《风景谈》
guī gé
1) 女子所居住的卧室。
红楼梦．第一回：「其中家庭闺阁琐事以及闲情诗词倒还全备，或可适趣解闷。」
镜花缘．第一回：「此书所载虽闺阁琐事，儿女闲情，然如大家所谓四行者，历历有人。」
或作「闺合」。
2) 宫中小门。
汉书．卷八十九．循吏传．文翁传：「使传教令，出入闺合。」
guī gé
lady’s chamberboudoir
guīgé
1) boudoir
2) women
亦作“闺合”。
1) 内室小门。借指内室。
2) 特指女子卧室。
3) 借指妻室。
4) 借指妇女。
5) 指宫禁。
частотность: #35679
в русских словах:
гарем
1) (помещение) 后宫; 内室 nèishì, 闺阁 guīgé