大小年结果
_
biennial bearing
dà xiǎo nián jié guǒ
{农} biennial fruitingпримеры:
公元前506年，位于长江下游的吴国，以三万军队去攻打有二十万军队的楚国，结果大胜，创造了战争史上以少胜多的奇迹。
В пятьсот шестом году до нашей эры, расположенное в низовьях реки Янцзы королевство Ву, с войском 30 тыс. человек атаковало 200 тыс армию королевства Чу, в итоге крупная победа, создано в истории войны чудо "малым побеждать большее".
пословный:
| 大小年 | 年结 | 结果 | |
1) чередование урожайных и неурожайных лет
2) чередование притока и оттока абитуриентов в вузах
|
I jiéguǒ
1) результат, итог
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|