大小王
dàxiǎowáng
джокер (в карточных играх)
примеры:
- 小王，你考上（了）大学没有
- 真倒霉，差点儿就考上了。
- 真倒霉，差点儿就考上了。
- Сяо Ван, ты в университет поступил?
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
- Не повезло! Чуть-чуть не хватило!
王后画有王后人像的一张纸牌，比杰克大但比国王小
Дама - игральная карта с изображением королевы, старше валета, младше короля.
пословный:
| 大小 | 小王 | ||
1) величина, размер
2) большой и (или) маленький
3) старшинство
4) диал. старые и малые, взрослые и дети
5) в конце концов
6) среднекит. такого размера; столь, настолько; так 7) яп. дайсё (пара мечей самурая)
|
1) царевич, королевич; принц
2) маленький Ван; мальчик (в обращении); я (император о себе, обычно в тексте пьесы)
3) Малый Ван (о 王献之)
4) Сяован (фамилия)
5) малый джокер
|