大招
dàzhāo
жарг. коронный приём, особый удар, сильнейшая атака
发大招 использовать сильный приём
dà zhāo
楚辞篇名。传说为屈原流放九年,恐命将终,故大招其魂,因以讽谏,而作此篇。一说为景差所作。
1) 古乐名。即《大韶》。
2) 《楚辞》篇名。相传为屈原所作。或云景差作。
примеры:
盛大招待会
a grand reception
今年各大学要扩大招生。
The universities will admit more students this year.
我想扩张店面啊,你懂吧。我想有个像样的摊子,还要个大招牌。我想要新的箱子、新的擦鞋剂、新的刷子…如果还有剩余,我会买进洗衣店的股份,这样就有免费的废水可以拿了。
Да я вот дело хочу расширить. Понимаете, будку хочу с большой вывеской. И новый ящик, ваксу, щетки... А если денег хватит, еще в прачечную вложусь. Тогда за грязную воду платить не придется.
一些人相信,高等教育的扩大招生已经降低了大学的标准。
Some believe that the extension for higher education has leveled down university standards.
他的办公室在城里几条巷子外。外头有个大招牌,祝你好运。
Его офис в переулке ближе к центру города. Там большой знак снаружи. Удачи вам.