我们曾经去过一次南萨弗里寻找它。不过盖理和我被一场大暴雨困住了，大部分时间都只能待在一个小村庄里。

Как-то раз мы отправились на ее поиски в Южный Сафр. Правда, попали с Гэри под ливневый шторм и большую часть времени провели в деревушке.

暴风雨大作起来

буря разыгралась

过去一下暴雨，这条河就发大水。

После ливня, река вышла из берегов и случился потоп.

大雨和暴风雨条件下的东北旅客小时

северо-восточный пассажиро-час с сильными ливнями и бурями

<肯肯眯着眼透过越下越大的暴雨看去。>

<Кен-Кен щурится, силясь разглядеть что-то в потоках ливня.>

即便以大师贝克尔的标准，也是十足的狂风暴雨。

Десять по шкале Беккера.

我求求你，我们的男人出海时，请不要掀起暴风或者大雨。

Как ребята в море выйдут, молю тебя, не посылай им ни бурь, ни штормов...

连续下了几天大雨，随时有暴发山洪的危险，要做好准备。

It has been raining heavily in the last few days and mountain torrents may become a danger at any moment. We must be prepared.

风暴不该有黑云、闪电雷霆和一场倾盆大雨吗？那就根本不是风暴了。

Я всегда полагал, что гроза предполагает темные тучи, гром и молнию, ливень. Особенно молнии. Но с ними как-то не сложилось.

谈价的时候可没考虑到会遇到暴风雨，恐怕我的收费也要大大地提高了。

Я на шторм не подписывался. Теперь мое жалованье возростает.