大槐宫

dàhuáigōng

дворец под большой софорой (обр. в знач.: сон, сновидение: по случаю с героем новеллы 南柯记, который уснул под софорой и видел во сне свою жизнь более чем за 20 лет)

dà huái gōng

比喻富贵权势的虚幻无常。

明．刘兑．金童玉女娇红记：「冷落巫山峰十二，朝云暮雨意无踪，一觉大槐宫。」

见「大槐安国」条。

唐李公佐《南柯太守传》记广陵淳于棼梦游大槐安国，被招为驸马，拜南柯太守，享尽荣华富贵。梦觉，乃知所游为宅南大槐下一蚁穴。后以此比喻富贵权势之虚幻无常。

пословный:

大	槐	宫
dà I 1) большой; крупный; великий; огромный 2) сильный; большой 3) величина; размер 4) старший 5) сильно; очень; значительно 6) сокр. университет 7) сокр. съезд; конгресс; ассамблея II [dài] - 大夫全词 >>	huái; huí I сущ. 1) бот. софора японская (Sophora japonica L.) 2) места, предназначенные для трёх гунов (公) во время аудиенции у императора; ист. гун (公; дин. Чжоу) II собств. Хуай (фамилия) 全词 >>	gōng 1) дворец; замок 2) храм; монастырь