“我们在这里见证了一个伟大派对动物的终结。那件皮夹克，一个空伏特加酒瓶…”（亲吻你的手指。）

«Мы стали свидетелями гибели великого тусовщика. Кожаная куртка, пустая бутылка водки...» (Поцеловать кончики пальцев.)

他对你的派大加赞赏！

Он восхищен вашим пирогом!

两个开派对。三个闯大祸。

Двое — уже веселая компания. Трое — преступление.

是大家给琴准备的「慰劳派对」哦！

Это благодарственная вечеринка в честь Джинн!

我们也好好享受派对，和大家聊聊天吧~！

Давай тоже повеселимся!

还好她说派对眼的时候声音不大，她妈妈就在附近……

Хорошо, что она не сказала про твои шальные глаза громче. Тут рядом ее мать...

我甚至帮你准备了派对。盛大的派对，我还邀请你所有的朋友。

Организовала вечеринку. Грандиозную вечеринку. И пригласила всех твоих друзей.

说起来…准备派对也很辛苦的吧，大家怎么有时间准备的呢…

Организовать такую вечеринку должно быть непросто! Где вы нашли время?

你们大聊特聊∗精液∗，但是谁也不射。派对要落幕了，∗兄弟∗。

Все тут говорят, говорят о семени, но что-то до сих пор никто не кончил. Эта туса уже не та, ∗братан∗.

耶！让我们开始派对吧，你大放异彩的时刻到了，小伙子！

Да! Начинаем веселиться. Это твой шанс блеснуть, сынок!

亲爱的客人，我诚挚地邀请你参加艾泽拉斯最盛大的派对。

Дражайшие гости! Приглашаю вас на лучшую вечеринку в Азероте.

这顿饭是你的功劳，对吧？当然啰，你杀了一只泥沼怪大家伙然后开了派对。

Этот пир в вашу честь, да? Ну конечно, убьешь какого-нибудь болотника, и тебе устраивают целый прием.

也可能如反对派所坚持的那样，它会显示Odinga大获全胜。

Возможно, он продемонстрировал бы явную победу Одинга, как на этом настаивает оппозиция.

（再大声说一遍，她在风中可能听不到。）“你想参加派对吗？！”

(Повторить погромче. Возможно, она не расслышала из-за ветра.) «может, зажжем?!»

在1970年代，他们创建了社会主义“阵营”内部最大的反对派中心。

В 1970-х годах они создали крупнейший центр оппозиции в социалистическом "лагере".

赫曼曾经在风暴时爬到塔楼上而侮辱到众神，敌对派系则藉由将避雷针从塔楼上移走而获得大胜。

Во время грозы Герман взбирался на башню и оскорблял богов, обзывая их ублюдками. Враги убили его, попросту сняв с башни громоотвод.

我们准备好了黑暗强能卷轴，能为你提供足够的资源，邀请宾客参加我们最喜欢的盛大的派对。

Этот свиток темного усиления даст тебе достаточно ресурсов для проведения вечеринок, которые так любят клыкастики.

别介意我们——我们几个水手在沙滩上开个小派对。好天气让大家能在阳光下开心地玩乐，不是吗？

Не обращай на нас внимания - мы просто моряки, решили немного повеселиться. Да, отличная погода для вечеринки на берегу! Верно?

「那些大块头破门而入，放走宾客，破坏派对，没有人比他们更扫兴。」 ～拉铎司教众如芭

«Ничто так не портит хорошую вечеринку, как эти мордовороты, вышибающие двери и выпускающие на волю всех гостей». — Руба, последовательница культа Ракдоса

然而，经过五年的执政，其大众支持上升，反对派无力对其发起严重的挑战，因此该党还是可以感到满意。

Однако ПСР может быть довольна тем, что спустя 5 лет нахождения у власти её рейтинг вырос, в то время как оппозиция оказалась неспособной составить ей серьёзную конкуренцию.