流行病和大流行病警戒和反应

Epidemic and Pandemic Alert and Response

流感大流行病应急储备

influenza pandemic contingency stockpile

大流行病危机行动小组

Группа по вопросам деятельности в условиях вызванного пандемией кризиса

联合国系统大流行病防范规划准则

Инструкция по планированию и обеспечению готовности системы Организации Объединенных Наций к пандемии

大流行病的防范

подготовленность к пандемии

大流行病高级应急政策小组

Группа старших руководителей по вопросам чрезвычайной политики в отношении пандемии

常设大流行病防范工作组

Standing Pandemic Preparedness Working Group

联合国工作人员大流行病信息门户网

UN Staff Pandemic Information Portal

全世界性的艾滋病毒/艾滋病大流行病和诸如疟疾与结核病等其他传染病对健康的持续、相关挑战,威胁着使数代人梦碎和新世纪的希望破灭。

Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИД и связанные с ней другие инфекционные заболевания, продолжающие наносить ущерб здоровью людей, такие, как малярия и туберкулез, угрожают лишить многие поколения каких‐либо надежд и перспектив в новом столетии.

但是，我们必须考虑到，当时世界正处于一场不可阻挡的大流行病带来的全球性灾难之中。再多的偶发性规划也不足以覆盖∗全部的情况∗。

Но необходимо учитывать, что в мире тогда бушевала глобальная катастрофа, вызванная неукротимой пандемией. Никакие планы на случай непредвиденных обстоятельств не могли бы учесть ∗все это∗.