你找到打造大砲的设计图了，对吧？

Чертежи артиллерийской установки у тебя, да?

奖品不只这样，还有打造大砲的设计图。

И самое важное чертежи артиллерийской установки.

准备好交出设计图了吗？这次可是大事啊。

Отдашь чертежи мне? Дело крайне важное.

别走太快，将军。你还要拿大砲设计图和烟雾弹。

Притормози, генерал. Тебе надо взять чертежи артиллерийской установки и дымовые шашки.

除非你是什么大砲专家，不然你绝对需要设计图才能建大砲。

Если ты не эксперт по артиллерии, без чертежа ты ничего построить не сможешь.

我大概是走运了吧？居然让我查出了真正的锻莫设计图的位置！

Но мне несказанно повезло, я узнала, где находятся настоящие двемерские схемы и чертежи!

好吧，我真的很感激你。我相信这些设计图一定能帮上大忙。

Я очень вам благодарен. Эти чертежи наверняка нам очень помогут.

这可是个大发现啊！改良矮人弩的设计图。这应该可以加强原本就威力十足的武器。

Вот это находка! Схема усовершенствования двемерского арбалета. Добавит ему пробивной силы, а он и так очень мощный.

这真的是……是真的！我正希望可以找到这个。这是矮人弩的设计图啊。很尖端的东西。比我们用的要强大很多。

Это же действительно... точно! Я надеялась, что мы найдем что-то в этом роде. Это чертеж двемерского арбалета. Умно придумано, и он мощнее наших.

我要你跑一趟，找到这位大师。说不定他手上有什么设计图，可以让我们的店生意兴隆。

Я хочу, чтобы ты <отправился/отправилась> туда и <разыскал/разыскала> его. Возможно, у него найдутся интересные эскизы, с которыми торговля у нас в магазине пойдет побойчее.

只是想让你知道，大家一定要听老汤姆的话。所以把设计图交过来吧，我们看看里面有什么。

Что еще раз доказывает, что надо слушать старика Тома. Дай чертежи мне. Посмотрим, в чем там дело.

这些设计图中详细记载了所有高级理论，但是建造细节有一大堆没写清楚，把缺的部分补上会需要花点时间。

В этих чертежах полно всякой теоретической мути, но много где пропущены подробности для тех, кто будет это строить. На заполнение пробелов уйдет время.