势头增大的一场运动

a campaign that gained momentum

发起一场大规模的卫生运动

launch a large-scale health campaign

这场运动的声势正在逐渐增大。

The movement is gathering force.

大家都到运动场上来了：有的玩足球, 有的玩排球

все вышли на спорт-площадку: одни играли в футбол, другие в волейбол

因此我认为， 总的看来， 这场运动成绩很大。

And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.

整场运动

все движение

动运场(家畜的)

выгульный двор

出场运动员名单

list of players for the match

观众从运动场涌出。

The crowds surge out of the sports stadium.

人群从运动场拥出。

Толпа хлынула со стадиона.

运动场用灯；运动场座位

Ballpark lights; ballpark seating.

这场运动始于去年。

The campaign began last year.

运动场地以白线为界。

The playing area is demarcated by a white line.

他一瘸一拐地离开了运动场。

Он, прихрамывая, покинул спортплощадку.

转播运动场足球比赛实况

транслировать футбольный матч со стадиона

很多人都在反思这场运动。

Many people are rethinking this movement.

那不是一场运动，那是场叛乱。

Какие знамена? У бунтовщиков нет знамен.

然后那位运动员离开了运动场。

The player then walked off the sports ground.

足球运动场的收入减少了。

The takings at the football stadium has fallen off.

这场运动如急风暴雨，势不可当。

This movement carried all before it like a hurricane.

瓦西里 列夫斯基运动场(保加利亚)

Стадион имени Василия Левского

青年们缠着经理要求修建运动场。

Молодёжь теребит директора с постройкой стадиона.

运动场上一字儿站着十名足球运动员。

Ten footballer stood in a row on the sport ground.

他们展开一场动员人们投票的运动。

They embarked on a campaign to get people to vote.

地方政府发动了一场运动来清除腐败。

The local government has made a drive to stamp out corruption among its staff.

瓦西里 列夫斯基中央运动场(保加利亚)

Центральный стадион имени Василия Левского

新上任的常务董事将在这场运动中挂帅。

The new managing director will act as spearhead of the campaign.

政客要运动场做什么？一点道理也没有。

Зачем вообще политикам спортивная арена? Бред какой-то.

人工草皮人工种植的这种草皮的替代品，如在运动场地上

An artificial substitute for such a grassy layer, as on a playing field.

男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱。

The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.

朝西走进入镇子，你不可能错过卡亚罗运动场的！

Иди на запад, в город. Площадку Каджаро увидишь сразу. Ее нельзя не заметить!

“竞技无需舞刀弄枪。我们在运动场上一决高下吧。”

«Для спорта не нужна война. Давайте померимся силами в соревнованиях».

你坐在破旧生锈的运动场上，周围的世界变得异常安静。

Ты усаживаешься на старой, проржавевшей площадке — и мир вокруг полностью затихает.

但是没有了乌弗瑞克，这场运动会迟早会因萎靡而凋谢。

Но без Ульфрика повстанцы постепенно ослабеют и разбегутся. Это только вопрос времени.

记分器线、桩或旗帜等设施，置于运动场上以显示比赛或得分位置

A device, such as a line, stake, or flag, set on a playing field and showing the playing or scoring position.

非洲反对种族隔离委员会和运动大会

Генеральная ассамблея африканских комитетов и движений против апартеида

竞技场古希腊、罗马的郁圆形露天运动场有进行赛马和马车比赛的椭圆形跑道

An open-air stadium with an oval course for horse and chariot races in ancient Greece and Rome.

但是没有了乌弗瑞克，这场运动会萎靡而凋谢。这只是个迟早的问题。

Но без Ульфрика повстанцы постепенно ослабеют и разбегутся. Это только вопрос времени.

在比赛的最后30分钟里，一个中场运动员被一个强攻手替换了下去。

A striker was substituted for a midfield player in the last half-hour of play.

这整座城以前是座运动场。两支队伍会在这里集合，玩一种叫做棒球的游戏。

Видишь ли, весь наш город когда-то был стадионом. Тут встречались две команды и играли в игру под названием "бейсбол".