兄弟会刚抵达联邦，因此多了大量资料需要我整理。

После прибытия в Содружество мне приходится обрабатывать огромное количество данных.

大量套损井资料收集

сбора большого числа данных поломки скважин

他获取了大量第一手资料。

Он получил много материалов из первых рук.

他们开始累积大量的资料。

They set to work accumulating a huge mass of data.

他在文章中引用大量参考资料。

He loaded his pages with references.

我的数据库正持续累积大量联邦的资料。

В моих банках памяти продолжает накапливаться разнообразная информация о Содружестве.

该图书馆藏有大量可供参考的原始资料。

The library has quantities of reference sources.

多谢啦，以后上面需要大量科技资料，我也能应付了。

Благодаря вам я, возможно, наконец справлюсь с запросами на технические данные.

得到稿酬，莫娜便大量购入占星资料，大笔花销不断…于是，再次回归赤贫状态。

Получив гонорар, Мона тут же тратит его на астрологические материалы, и ей вновь приходится возвращаться к нищете.

积累大量资金

accumulate large funds

投入大量资金

вкладывать большие средства

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了大量洛克莫丹当地生物的资料。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей и содержит обширную информацию о существах, обитающих в Лок Модане. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

后来，他成为有大量资产的人。

Later he became a man of substance.

政府花了大量资金帮助改良这片土地。

Правительство выделило значительные суммы денег для улучшения данных земель