-пеку, -печёшь, -пекут; -пёк, -екла; -печённый (-ён, -ена) 〔完〕перепекать, -аю, -аешь(用于①解)〔未〕что ⑴把…(在炉子中烤得过久而)烤硬. ～ булку 把白面包烤得过火. ⑵烤好(全部、许多). ～ все пироги 烤好所有的大馅饼.

пирог перестоял - 大馅饼放得太久

печь пироги - 烤大馅饼

大馅饼 dàxiànbǐng, 大烤饼 dàkǎobǐng, 西式馅饼 xīshì xiànbǐng

пирог с яблоками - 苹果馅大馅饼

〔阳〕〈旧〉烤 (或烙)大馅饼的(人); 卖炸包子的(人).

потчевать гостей пирогами - 请客人吃大馅饼

пирог пригорел - 大馅饼烤糊了

〔中, 不变〕西米, 西谷米. пирог с ～ 西米大馅饼.

-ечётся, -екутся; -ёкся, -еклась〔完〕упекаться, -ается〔未〕〈口〉烤好, 烤透. Пирог ещё не ～ёкся. 大馅饼还没烤好。

〔阳〕(高加索的)羊肉大馅饼.

大馅饼放得太久

пирог перестоял

烤大馅饼

печь пироги

请客人吃大馅饼

потчевать гостей пирогами

大馅饼烤糊了

пирог пригорел

人们把大馅饼都吃光了

Весь пирог усидели

大馅饼烤得变黄了

Пирог начал румяниться

烤好所有的大馅饼

перепечь все пироги

宁吃面包和水,不吃招灾惹祸的大馅饼;
宁可贫穷度日, 也不愿生活在担惊受怕之中;
宁吃开心粥, 不吃皱眉饭

лучше хлеб с водой чем пирог с бедой

[直义]有的给大馅饼和油炸饼, 有的给青此伤和疙瘩包.
[释义]有人吃甜头, 有人吃苦头.

кому пироги и пышки кому синяки и шишки

肉馅大烤饼

пирог с мясом

苹果馅大烤饼

пирог с яблоками

他大吃我的烤馅饼。

He punished my pizza.

馅饼一上来，她就大口大口地吃起来。

As soon as the pie was served, she digged into it heartily.

我吃了添加了许多奶油的大黄小馅饼。

I had rhubarb tart with a lot of cream.