滚回大海去吧，讨厌的鱼人！嘎！

Возвращайся в море, проклятый мурлок! Ка-а-арр!

把狗鱼放回河里(给从事不正当事情的人大开方便之门)

пустить щуку в реку

大海！大海！我回来了！这波浪拍身的感觉就像是美人鱼的吻！

Море! Море! Я снова здесь, где каждая волна - словно поцелуй русалки!

这样的大风天，会成为捕鱼人的灾难。也会成为…呵，没什么。

Такой ветер - беда для рыболовов и для... А, неважно.

龙快把大餐吃光啦。现在它们正虎视眈眈盯着鱼人看！

Драконы сожрали все, что было на столе, и поглядывают на мурлоков!

如果这里有金子的话，一定是在那群鱼人守卫着的大箱子里边。

Спорю на что угодно, вон тот сундук просто распирает от золота. Не зря мурлоки его охраняют.

我还以为大家都会被这群疯狂的锦鱼人杀死在这可怕的深潭中呢。

Я думал, мы все умрем в этом ужасном болоте от руки этих безумных цзинь-юй.

达冈挂了，挂地彻底。我们爱你跟爱水一样。人类为了大血牛在伤心，害怕半鱼人！

Дагон высыхал, совсем-совсем высыхать. Мы тебя любить, как родная вода. Люди тосковать по корова много крови чемпионка. Водяной сильно бояться!

其他人认为我在这里钓鱼太傻了。但总有一天，大鱼会到我手上。你等着瞧。

Все думают, что я псих, раз ловлю рыбу здесь. Но когда-нибудь мне попадется крупняк, вот увидите.

泥沼怪是住在水边的恶心生物。有些长得像走路的鱼人，有些则像丑得要命的大龙虾。

Болотники это отвратительные создания, обитающие вблизи воды. Некоторые из них выглядят как полурыбы-полулюди. Другие как здоровенные уродливые лобстеры.

鱼人平时很怕我们，但有些体型较大的鱼人带头闯入我们的洞穴，现在他们的胆子也越来越大。

Вообще мурлоки нас обычно побаиваются, но, видать, появился лидер, который их сюда привел, – вот они и осмелели.

那些半鱼人牧师，呃，向许多神祈祷。我们的祖先提到异常巨大的生物，水底世界之王。

Жрецы водяных молятся многим богам. Я не знаю имен подводных божеств, но наши праотцы говорили об огромных созданиях, повелителях подводного царства.

巨大阴沟在拉尼卡各处裂开后，显露出遭埋没的海洋，以及人们一度以为已绝种的人鱼。

Когда по всей Равнике прошли карстовые провалы, оказалось, что под землей скрываются целые океаны, в которых обитают мерфолки, давно считавшиеся вымершими.

放弃跟牌或让对手赢一局并不丢人。耍心机、放长线钓大鱼，或是首局使用高战力牌猛攻。

Нет ничего страшного в том, чтобы спасовать и позволить противнику выиграть раунд. Используйте хитрости, затягивайте игру или играйте агрессивно, выкладывая сильные карты в первом же раунде.

我明白，谁想待在这个鬼地方呢？这儿的女人大多是表姐妹，空气里还飘着鱼腥味…

Понимаю тебя. Кому охота оставаться в этой дыре... Каждый с каждым в родстве, все воняют рыбой...

那些不想被一条真的很大的鱼吞掉的人下令，峭壁湖禁止入内！不知什么人把一条巨大的食矮人鱼放在了湖里。

По многочисленным просьбам населения, не желающего достаться на обед огромной рыбе, купание в Скалистом озере ЗАПРЕЩЕНО! Кто-то запустил в озеро огромную дворфоядную рыбу.

从鱼人蛋中复活后使奔波尔霸获得一个相当于其最大生命值100%的护盾。该护盾永久持续。

При возрождении из яйца Мурчаль получает постоянный щит прочностью 100% максимального запаса здоровья.

如果你想要探索深海的所有秘密并捕几条大鱼，请到卡桑琅丛林的渔人码头去和海涛谈一谈。

Если ты хочешь изведать все тайны бездонного океана и поймать по-настоящему крупную рыбу, тебе стоит поговорить с моим братом Хайто в Деревне рыболовов в Красарангских джунглях.