天井

tiānjǐng

1) внутренний дворик (в старом китайском доме; особенно: между основным зданием и флигелем)

2) верхний венец сруба, подкрышные балки

3) кит. астр. Тяньцзин (22-е из 28 зодиакальных созвездий, первое из семи созвездий южной области неба)

4) отверстие (отдушина) в крыше

5) горн. восстающая горная выработка, восстающая

tiānjǐng

внутренний дворик

восстающая выработка; восстающий; вотающая выработка

Тянь-Цзин

внутренней дворик

tiānjǐng

① 宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地；院落。

② 某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞<对着天井在地上所挖的排泄雨水的坑叫天井沟>。

tiānjǐng

(1) [raise]∶矿井中为连接某一工作地区和高一层另一工作地区而开凿的垂直或倾斜井或通道

(2) [courtyard]∶宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地; 院落

(3) [skylight]∶某些地区的旧式房屋为了采光而在房顶上开的洞

tiān jǐng

1) 屋顶的方形木架。

晋．陆机．挽歌诗三首之三：「侧听阴沟涌，卧观天井悬。」

2) 院落的通称。

儒林外史．第三十四回：「遂将弹弓拿了，走出天井来，向腰间锦袋中取出两个弹丸，拿在手里。」

3) 正房与厢房间的隙地。

tiān jǐng

courtyard

atrium

opening in a roof

skylight

caisson ceiling

(TCM) acupuncture point TB10

tiān jǐng

（院落） small yard; courtyard

（天窗） skylight

{采矿} raiserockhole:

通风天井 air raise

{穴位} Tianjing (TE 10）

tiānjǐng

1) small yard; courtyard

2) skylight

3) min. raise; shaft

raised shaft; raise

1) 古代军事上称四周为山，中间低洼的地形。

2) 即承尘，藻井。屋顶梁栋间架木板为方形如井者。

3) 星名。即井宿。

4) 古代一种军事工事。守城者自上而下穿透敌地道为井，称天井。

5) 院子；宅院中房子和房子或房子和围墙所围成的露天空地。

частотность: #23745

в русских словах:

атриум 天井，中庭

вентиляционная печь 通风天井, 通风上山, 通风斜巷, 通风小巷

восстающая выработка 天井，上山

синонимы:

相关: 院子, 院落, 庭, 庭院

примеры:

通风天井

air raise

天井网square

(part)

大法师的忠实信徒打算在洛丹伦废墟的一处隐秘的天井里同拿着箱子的人碰头。

Верный слуга Ксилема собирается встретиться с обладателем ящика в укромном месте в руинах Лордерона.

门廊走廊或有顶棚的天井

A veranda or roofed patio.

接下来你要处理尸体。维修天井的隔墙从来不曾好好修补过。尸体应该能从那边处理掉。

Потом нужно будет избавиться от останков. В старые технические лазы уже давно никто не заглядывает. Воспользуйся этим.

начинающиеся:

天井井口天井井筒天井关天井工天井工作面天井巷道天井式的天井式窑洞天井掘进天井支架天井溜口天井爬罐天井窑天井进尺天井钻孔天井钻孔进尺天井钻机天井钻进