天使与魔鬼
tiānshǐ yǔ móguǐ
"Ангелы и демоны" (роман американского писателя Дэна Брауна)
примеры:
天使脸蛋、魔鬼身材
лицо ангела, тело дьявола
天使脸孔、魔鬼身材
лицо ангела, тело дьявола
天使面孔、魔鬼身材
лицо ангела, тело дьявола
拥有天使面孔、魔鬼身材的美女
красавица с лицом ангела и телом дьявола
倾听你祈祷者不仅是天使与恶魔。
Вашим молитвам внемлют не только ангелы и демоны.
将两把的铺地柏爪钩草(农民口中的魔鬼爪)与猫板油一起磨碎,加入碾碎的干燥山金车、薄荷和樟脑。使用前将调制好的混合物加热,每天使用三次。
Растереть две пригоршни Harpagophytum procumbens, который крестьяне называют "когтем дьявола", с козьим жиром. Добавить высушенную и размолотую арнику, мяту и камфару. Готовую смесь перед употреблением разогреть. Наносить три раза в день.
随着世界之石的毁灭,全新一代奈非天强势崛起。他们虽是天使与恶魔的后代,却拥有超乎二者的力量。重现奈非天荣耀与辉煌的那一天,不远了。
С уничтожением Камня мироздания появилось новое поколение потомков ангелов и демонов, которые превзошли своих предков во всем. Так началась славная эпоха нефалемов.
пословный:
天使 | 与 | 魔鬼 | |
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|