天半

[sky] 高空, 如在半天之上

tiānbàn

[sky] 高空, 如在半天之上

俱秀出天半。 --《徐霞客游记·游黄山记》

犹言半空中。

в русских словах:

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых 照射后30 天半数致死剂量

полтора

полтора дня - 一天半

примеры:

照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

一天半

полтора дня

这个工程可不是一天半天能完的。

Этот проект невозможно закончить за короткий срок.

(lethal dose 50 / 30)照射后 30 天半数致死剂量

доза облучения приводящая через 30 суток к смерти 50 % облучённых

- 老李呀，你的心思不说我也知道，还是不说的好！
- 小红啊，不说不知道，我对你的感情可不是一天半天了，你还是听我慢慢说嘛！

- Лао Ли, я знаю о твоих чувствах даже если ты молчишь. Поэтому лучше ничего не говорить!
- Сяо Хун, если я не скажу, ты не узнаешь. Мои чувства к тебе не на день или два. Ты только послушай, и я тебе все расскажу.

<name>，在过去的一天半时间里，我只能呆在这里，对那帮恶贼束手无策。你是否愿意潜入西南方的巨魔营地，把我的行李拿回来？

В общем, совершенно очевидно, что путешественник из меня никудышный. Так вот я тут подумал: может, ты проберешься в их лагерь к юго-западу отсюда, заберешь у них мои вещи и вернешь их мне?

每天半夜都出门工作，真的很辛苦…

Купить для меня лекарства.

你是想买护甲呢，还是想看上个一天半载？

Ты будешь весь день пялиться или все-таки купишь броню?

皇冠剧场明天半上演一出新戏。

A new plat will be on at the crown theatre tomorrow.

不...我又不是那种拘泥于繁文缛节的人。他们在夏天半途退出。

Нет... Я не ярый приверженец правил. Они уехали в середине лета.

начинающиеся:

天半朱霞天半的时间