天妒英才
tiān dù yīng cái
небеса завидуют гениям; обр. у великих людей нелёгкая жизнь
tiān dù yīng cái
heaven is jealous of heroic genius (idiom); the great have great hardship to contend with
those whom the Gods love die young
пословный:
| 天 | 妒 | 英才 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
I гл.
1) завидовать
2) ревновать
II сущ.
1) зависть; завистливый
2) ревность; ревнивый
|