英才
yīngcái 
гений; выдающийся талант
yīngcái
1) талант (о человеке)
2) выдающиеся способности; талант
yīngcái
① 才智出众的人<多指青年>：一代英才。
② 杰出的才智：英才盖世。
yīngcái
[person of outstanding ability] 才华杰出的人
一代英才
yīng cái
才华特出的人。
孟子．尽心上：「孟子曰：『君子有三乐，……得天下英才而教育之，三乐也。』」
文选．刘孝标．辩命论：「虽游夏之英才，伊颜之殆庶，焉能抗之哉。」
yīng cái
person of outstanding ability; gifted person; the able and the clever; meritocrat:
英才早逝。 Whom the gods love die young.
yīngcái
person of outstanding ability杰出的人才。杰出的才能。
1) 杰出的才智。
2) 指才智杰出的人。
частотность: #7756
синонимы:
примеры:
天下英才
наиталантливейшие мужи Поднебесной
稳定警察部队英才中心
Center of Excellence for Stability Police Unit
南方国际英才中心网络
Сеть международный центров передового опыта в странах Юга
新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查
предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии
英才早逝。
Whom the gods love die young.
虽然只是我的看法，不过或许正是这样的原因，蒲公英才会成为爱情的象征吧。
Хотя это лишь моё мнение, но, возможно, именно поэтому одуванчики стали символами любви.
很久以前，只要抬头张望就能见到天堂鸟。 但由于城市规模不断扩展，现在天堂鸟已成为社会菁英才拥有的宠物。
Давным-давно в небесах было полно райских птиц. Теперь город разросся, и большинство из них оказалось в клетка в домах у знати.
只有少数精英才获准进入禁伐林这片具有感知能力的树林。
Лишь избранным дозволено входить в запретную чащу, прозванную Глухолесьем.
事实上，法师公会的理念就是针对赛极克修会而成立的，因为后者认为只有少数精英才能控制魔法。
Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.
事实上，法师公会就是针对赛伊克修会的宗旨而成立的，后者的宗旨认为只有少数精英才能控制魔法。
Ведь на самом деле Гильдия магов была создана в противовес Ордену Псиджиков с его идеей о том, что магия должна быть доступна только узкому кругу посвященных.