天开眼
tiānkāiyǎn
кит. астр. свечение неба в поясе эклиптики
tiān kāi yǎn
1) 三月日落后及九月日出前，在黄道两侧可看到的微光。
亦称为「黄道光」。
2) 比喻天帝明察人间善恶，报应不爽。
元．无名氏．举案齐眉．第四折：「怎能勾虎榜姓名标，谁想今朝，天开眼自然报。」
水浒传．第六十二回：「你这财主们，闲常一毛不拔。今日天开眼，报应得快。」
1) 谓苍天有眼，报应分明。
2) 一种奇异天象的俗称。
пословный:
| 天开 | 开眼 | ||
1) открыть глаза
2) расширять кругозор; обогащаться опытом
|