天气预测

aeromancy

предвидение погоды; прогноз погоды

weather prediction

примеры:

中短期天气预测研究方案

Программа по изучению проблем краткосрочного и среднесрочного прогнозирования погоды

(天气)预报范围, 预测区

область прогноза

天气预报预测今晚有大风。

The weather forecast says that there’ll be strong wind tonight.

那是我第一次预测天气。

That was my baptism into weather wisdom.

预测气候比预测伊捷容易。

Проще предсказывать погоду, чем поступки Иззетов.

天气预告

предсказание погоды

航线天气预

маршрутный прогноз погоды

提供天气预报

furnish weather forecast

数值天气预报:数值天气预报

прогноз погоды в цифровой форме

天气预报果然灵验

прогноз погоды действительно сбылся

未来一周天气预报

прогноз погоды на следующую неделю

我听了天气预报。

I listened to the weather forecast.

天气预报说明天是晴天。

The weather forecast says it will be sunny tomorrow.

天气预报有的时候准，有的时候不准。

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.

数值天气预报的出版物

результаты прогнозирования погоды в цифровой форме

根据天气预报，今天应该不会下雨。

Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.

天气预报是一门模糊的科学。

Weather forecasting is an inexact science.

根据天气预报，下礼拜时雨时晴。

According to the weather forecast, there will be a week of alternate rain and sunshine.

天气预报之后即为6点钟报时信号。

The weather forecast is followed by the pips at 6 o’clock.

接着来看下周天气预报。星期一最高温为52度。

В понедельник температура воздуха поднимется до 11 градусов.

你听到一阵轻微的脚步声，收音机里像是在播放每日天气预报。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и прогноз погоды на день, который передают по радио.

上周五，天气预报说，周六会出现沙尘天气。我约了朋友去植物园，结果计划泡汤了。

В прошлую пятницу по прогнозу погоды сказали, что в субботу будет песчаная буря. Я договорилась с подругой сходить в ботанический сад, в итоге наши планы рухнули.

пословный:

天气预	预测
tiānqì yù см. 天气预报 прогноз погоды	yùcè предполагать, делать (строить) предположения, строить гипотезы, гадать, предугадывать, предсказывать; предположение, предсказание, догадка; прогноз; прогностический

начинающиеся:

天气预测图天气预测家天气预测报天气预测研究方案