天气预报

tiānqì yùbào

прогноз погоды

ссылки с:

天气预

предсказание погоды; сводка погоды; метеорологическая свода

прогноз погоды; предсказание погоды

прогноз погоды на завтра; климатологический ионосферный; сводка погоды; предсказание погоды, метеорологическая свода; метеорологический погоды; непрерывно обновляемая корректируемая о прогнозе погоды; предвестник погоды; предсказание погоды; прогноз погод

tiānqìyùbào

向有关地区发出的关于未来一定时间内天气变化的报告。

tiānqì yùbào

(1) [weather forecast]

(2) 有关一项或多项天气要素的未来大气状态的预报

(3) 对未来一定时期内天气变化的预报。根据天气形势、天气图的分析, 结合有关气象资料、地形及季节特点、群众经验等综合研究后作出。就空间范围讲, 有本地和区域等; 就时效长短讲, 通常分短期(一般指2-3天)、中期(3-15天)及长期(10-15天)三种。按农业、渔业、航空、交通运输等生产部门的特点和需要, 又有各种不同的专业天气预报。天气预报是气象为国防和国民经济建设服务的重要手段

tiān qì yù bào

未来大气状态变化的预测报导。中央气象台根据各地测候所与卫星所测得的气象资料，绘制成天气图，再依天气图分析、综合地形、季节的特点，以及各方经验，向有关地区，所发出的未来一定时间内，天气变化的预测报告。其预报种类可依用途、时间长短、方法等不同，来因应不同的需要。

tiān qì yù bào

weather forecast

weather forecast (forecasting); synoptic forecast

对一定地区或空域未来一定时段内可能出现的天气状况所作的预测报告。按预报时效，分为临近预报(2小时以内)、甚短期预报(0—12小时)、短期预报(1—3天)和中期预报(4—10天)；接军事专业和保障对象，分为战区天气预报、海洋水文气象预报、航空天气预报、大气污染潜势预报、放射性沉降预报，以及保障各军兵种行动和国防科研试验的某些专项预报等。

tiānqì yùbào

weather forecast

synoptical report; weather forecasting

向有关地区发出的关於未来一定时间内天气变化的报告。

частотность: #5528

в русских словах:

аэросиноптик

航空天气预报员

БП бюро погоды 气象室，气象局，天气预报局

климатологический прогноз 天气预报

погода

прогноз погоды - 天气预报

предсказание

предсказание погоды - 天气预报

прогноз

прогноз погоды - 天气预报

прогноз погоды 天气预报

прогноз погоды на аэродроме 机场天气预报

прогноз погоды на трассе 航线天气预报

радиопрогноз

[象] 无线电天气预报

сводка

сводка погоды - 天气预报

синоптик

天气预报员 tiānqì yùbàoyuán

служба погоды

天气预报站

техник-синоптик

[象] 天气预报技术员

примеры:

数值天气预报:数值天气预报

прогноз погоды в цифровой форме

数值天气预报的出版物

результаты прогнозирования погоды в цифровой форме

天气预报果然灵验

прогноз погоды действительно сбылся

天气预报有的时候准，有的时候不准。

Sometimes the weather forecast is accurate, sometimes not.

提供天气预报

furnish weather forecast

天气预报预测今晚有大风。

The weather forecast says that there’ll be strong wind tonight.

上周五，天气预报说，周六会出现沙尘天气。我约了朋友去植物园，结果计划泡汤了。

В прошлую пятницу по прогнозу погоды сказали, что в субботу будет песчаная буря. Я договорилась с подругой сходить в ботанический сад, в итоге наши планы рухнули.

未来一周天气预报

прогноз погоды на следующую неделю

根据天气预报，今天应该不会下雨。

Согласно прогнозу погоды сегодня не должно быть дождя.

我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。最近七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前——是最后一个暖和的日子。

Я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до них — в день убийства — было тепло.

我一直在留意天气预报，从上周日以来气温一直低于零点，今天是回暖的第一天。如果提前回暖……情况会变得∗更糟∗。

Я следил за прогнозом погоды. С прошлого воскресенья температура минусовая. Сегодня он впервые оттаял. Было бы... намного ∗хуже∗, если бы это произошло раньше.

正如我之前所说，我调查了瑞瓦肖沿海地区上周的天气预报。七天都处于零度以下。他被吊死的那天之前是最后一个暖和的日子。

Как я и сказал, я проверил прогноз погоды на Ревашольском побережье за прошлую неделю. Семь дней подряд стояли заморозки. А за день до убийства было тепло.

你听到一阵轻微的脚步声，收音机里像是在播放每日天气预报。

Ты слышишь за дверью чьи-то тихие шаги и прогноз погоды на день, который передают по радио.

根据天气预报，下礼拜时雨时晴。

Согласно прогнозу погоды на следующей неделе будет иногда дождливо, иногда солнечно.

天气预报之后即为6点钟报时信号。

The weather forecast is followed by the pips at 6 o’clock.

我听了天气预报。

I listened to the weather forecast.

天气预报是一门模糊的科学。

Weather forecasting is an inexact science.

天气预报说明天是晴天。

The weather forecast says it will be sunny tomorrow.

年历；历书一种年度出版物，包括含天气预报、天文信息、潮汐图表和其它相关表格信息的日历

An annual publication including calendars with weather forecasts, astronomical information, tide tables, and other related tabular information.

接着来看下周天气预报。星期一最高温为52度。

В понедельник температура воздуха поднимется до 11 градусов.

пословный:

天气预	预报
tiānqì yù см. 天气预报 прогноз погоды	yùbào 1) метеор. предвещать, предсказывать; прогнозировать; предсказание; прогноз 2) с.-х. сигнализация (о вредителях)

начинающиеся:

天气预报传达图天气预报准确性天气预报勤务天气预报员天气预报器天气预报图天气预报天气预报, 天气报告天气预报局天气预报所天气预报方法天气预报时间天气预报更正天气预报法天气预报研究天气预报系统天气预报计算机天气预报评定