天火降临
_
Да разверзнется ад
примеры:
有些人认为当夜幕降临天际，狼人就会“造访”那些不小心的人们……
Многие верят, что когда наступает ночь, вервольфы выходят на охоту за беспечными жертвами...
有些人认为夜幕降临天霜之时，狼人就会“拜访”那些大意的人们……
Многие верят, что когда наступает ночь, вервольфы выходят на охоту за беспечными жертвами...
诅咒就在那天降临了，那是好久以前，蛇人发动进攻的时候。他们的兵力似乎无穷无尽。
Проклятие постигло нас сотни лет назад в тот роковой день, когда напали сетраки. Им не было числа.
пословный:
| 天火 | 降临 | ||
1) пожар от молнии
2) стихийное бедствие; наказание божье, перст судьбы
3) мед. рожа
Sun Strike (способность героя в Dota 2) |
1) нисходить, спускаться; посещать
2) рел. пришествие, сошествие (на землю)
3) надвигаться, наступать (о событии)
|