天纵之才
_
上天所赋予的卓绝才能。 如: “张大千先生有天纵之才, 笔触所至, 莫不生动活泼, 跃然纸上。 ”或作“天纵奇才”。
tiān zòng zhī cái
heroes, sages, especially gifted leaders of mentiānzòngzhīcái
especially gifted leaders of menпримеры:
轼之才天下之器也
[Су] Ши является гением всей Поднебесной
所谓天才之举,便是发现可能的边界,然后一跃而过。
Гениальность — это способность найти предел возможного, а потом перескочить через него.
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。
Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
пословный:
天纵 | 之 | 才 | |
1) ниспосланный (дарованный) небом (напр. о таланте, мудрости); прирождённый, врождённый
2) стар. тринадцатый (вставной) месяц (лунного календаря)
|
3)
1) тк. в соч. талант; одарённость, способности
2) тк. в соч. талантливый человек; талант
3) только, только что; только тогда; только в этом случае
|