天网行动
tiānwǎng xíngdòng
"деятельность небесной сети" (антикоррупционная деятельность китайского правительства по аресту сбежавших за границу членов КПК и чиновников, подозреваемых в коррупции)
примеры:
国际气候行动网络； 气候行动网络
Climate Action Network - International; Climate Action Network
建立情报网行动取消
Создание сети отменено
粮食第一信息和行动网
Группа по информации и действиям "Продовольствие прежде всего"
国际禁止小武器行动网
Международная сеть по вопросам стрелкового оружия
西非控制小武器行动网
Сеть действий стран Западной Африки для контроля за стрелковым оружием
利比里亚小武器行动网络
Liberia Action Network on Small Arms
多哥全国小武器行动网络
Réseau National d’Action sur les Armes Légères - Togo
建立情报网行动已被取消。
Операция по созданию сети отменена.
民间排雷研究和信息支助行动网
Информационно-иследовательское обеспечение гражданского разминирования
150天行动计划
план действий продолжительностью 150 дней
пословный:
| 天网 | 网行 | 行动 | |
небесные сети (для уловления грешников; обр. в знач.; небесная кара, божье наказание, справедливое возмездие)
Тяньван, Небесная сеть (китайская государственная сеть распознавания лиц) |
сокр. 网上银行
онлайн банк, интернет-банкинг
|
1) двигаться, идти; движение
2) действовать, делать; действие, деяние, поступок
3) акция, мероприятие, операция; воен. действие, движение, маневр
|