天配良缘
_
суженого конем не объедешь
в русских словах:
суженый
суженого конём не объедешь -〈谚〉天配良缘
пословный:
| 天 | 配 | 良缘 | |
1) небо; небесный
2) день; сутки
3) время
4) сезон, пора
5) погода; климат
6) природа; природный; естественный
7) рел. небо; небесный
|
1) сочетаться (браком); подходить друг другу (напр., о супружеской паре)
2) случать, спаривать
3) подбирать (напр., очки); подгонять (напр., детали машины)
4) подходить; сочетаться (о цвете)
5) подходить; соответствовать (напр., должности)
|
1) добрые (счастливые) связи (отношения)
2) счастливый брак
|