良缘
liángyuán
1) добрые (счастливые) связи (отношения)
2) счастливый брак
прекрасная судьба
liángyuán
美好的姻缘：喜结良缘。liángyuán
[good chance or good match for marriage] 美满的姻缘
liáng yuán
1) 美好的姻缘。
如：「她是由同学作媒与他结成良缘。」
2) 好的机缘。
文选．陆机．拟古诗十二首．拟迢迢牵牛星：「跂彼无良缘，睆焉不得度。」
唐．李商隐．风雨诗：「新知遭薄俗，旧好隔良缘。」
liáng yuán
good karma
opportune connection with marriage partner
liáng yuán
happy match; harmonious union; good match for marriageliángyuán
harmonious union; happy match1) 美好的缘分。
2) 美满的姻缘。
частотность: #45811
в самых частых:
в русских словах:
суженый
суженого конём не объедешь -〈谚〉天配良缘
примеры:
今天自然是良辰吉日，天生地和，易结良缘。
День действительно замечательный! Звёзды к нам благосклонны.
祝贺你喜结良缘!
Congratulations on your happy marriage!
恭贺你喜结良缘。
Congratulations on your marriage.